马特来找泰勒并为和朱丽叶的事情道歉马克乔治在训练蒂姆时，蒂姆突然倒下被抬走了，医生指出他只是脱水不用担心，但恢复之前不能出院，与此同时比利失踪了莉拉来探望马特且态度非常友好，让马特大吃一惊，却原来她是来感谢马特帮了自己和巴蒂，莉拉发现马特情绪很低落，于是邀请他一起去教堂杰森在练球的时候告诉赫克墨西哥的实验性手术，赫克却泼冷水指出这个计划的。 巴尔维尔德的个人计时赛已经获得了长足进步，而他本来就是...